全台最大網路社群 PTT英文全名 釋出 創站站長杜奕瑾臉書發文解釋

0
全台最大網路社群 PTT英文全名 釋出 創站站長杜奕瑾臉書發文解釋

PTT,我們都知道說是台灣目前最大的社群網站,也知道是台灣歷史悠久的BBS站台,但你可知道「PTT」這個名字的含意嗎?除了他是創站站長杜奕瑾的使用 ID 外,其實 PTT 是有另外的含意的,日前杜奕瑾就在個人臉書上釋出了 PTT英文全名 的含意。

全台最大網路社群 PTT英文全名 釋出 創站站長杜奕瑾臉書發文解釋
pcman-bbi-article

被鄉民戲稱為 PTT 創世之神的杜奕瑾,PTT 這三個字除了是他本人自己 ID 以外,另外也有其含意的。如果是 1980 年前後出身的使用者,應該都知道所謂的諧音梗「PTT = 怕太太」(好,我知道這有點老,但是真的很多有一定年紀的人會知道。)不過杜奕瑾日前在自己的 Facebook 上貼出一張截圖,透漏了 PTT 這三個字母的含意。

全台最大網路社群 PTT英文全名 釋出 創站站長杜奕瑾臉書發文解釋
18766115_10154914841991137_5123382427376627752_n

|
↑PTT 創世之神 杜奕瑾先生。

 

根據 WIKI 上面記載,PTT 的來源僅是杜奕瑾的使用 ID,典故是來自於他常熬夜而有熊貓眼,所以綽號是 Panda Tu(Tu=杜,縮寫為 PT),但他覺得有兩個T唸起來比較好聽,所以改成 PTT。但是日前杜奕瑾在個人臉書上貼出的圖片中,內容清楚寫到「Professional Technology Temple」直譯為「專業技術殿堂」,並且在後面括號一個「PTT」,難道這就是 PTT 三個字母的正是涵義嗎?

全台最大網路社群 PTT英文全名 釋出 創站站長杜奕瑾臉書發文解釋
20286920_10155096897211137_6168002128709171592_o

 

小編在第一時間內無法詢問到杜奕瑾本人,但是就詢問過往的卸任站長其含義是否為真,該名卸任站長表示,的確約莫在十多年前任職站長時,就知道 PTT 是 Professional Technology Temple 的縮寫,但是官方在中文命名的部分(翻譯過來要叫做專業技術神殿、寺廟、殿堂還是啥的 )並沒有明確的定義。

 

而根據小編查詢網路的結果,的確在 WIKI 的討論條目中也有提到,早期 PTT 的進站畫面中有很長的一段時間可以看到 Professional Technology Temple 的字樣。畢竟 PTT 這個名字的涵義到底是不是 Professional Technology Temple,待小編找到杜奕瑾本人時,會再進一步的確認的。

查看原始文章

原文地址:https://today.line.me/TW/pc/article/bc14675249d1fa42c9eca26d0d3b8368baebabb1a81b776b497de849f2d1f05d